Seite wählen

Moin, Moin in Hamburg!

 Wir werden Dir auf folgenden Seiten Schritt für Schritt erklären, wie Du ganz entspannt Dein Apartment findest und wo Dein Schlüssel ist. Du bist dabei ganz unabhängig und kannst ohne jemanden zu stören auch spät in der Nacht einchecken.

Check-in ist nach 16:00 Uhr 

Falls Du Fragen hast wende Dich bitte nicht an die Hausbewohner. Bitte schreibe uns zunächst wir antworten in der Regel schnell. Sonst bitte anrufen. Die Telefonnumer ist in Aribnb hinterlegt. Danke für Deine Hilfe!

↓ Scroll runter für die ganze Beschreibung ↓

On the following pages we will explain step by step how to find your apartment very easy and your key. You are completely independent in that and you can check in even late at night without disturbing anyone. 

Checkin is after 4:00 p.m.

If you have any questions, please do not ask the residents of the house. Please write to us first and we will usually respond quickly. Otherwise please call us. The phone number is stored in Aribnb. Thanks for your cooperation!

↓ Scroll down for full description ↓

Kein Internet vor Ort? Lade Dir die ganze Beschreibung als PDF herunter!


No internet on site? Download the full description as PDF!

Wo wir sind!

 

Wenn Du öffentlich ankommst, fahre zunächst wie in der Anreise Nachricht beschrieben mit der U3 zur U-Bahn Station „Feldstrasse“ (siehe Bild für Adresse)

If you arrive by train take first the U3 to the underground station „Feldstrasse“ as described in the arrival message (see picture for address)

Die Eingangstür!

Der Eingang zu unserem Haus befindet sich direkt rechts neben der Bäckerei „Der Brotkorb“ 

The entrance to our house is right next to the bakery „Der Brotkorb“

Wie komme ich rein?

Die Apartmenttür hat einen automatischen Türöffner. Wenn Du die Klingel drückst geht die Türe auf ohne dass Du jemanden störst. Die Klingel ist auf der rechten Seite. Drücke Deine Klingel mit Namen „Friedrich“. Der Buzzer ertönt, die Tür geht auf. Und weiter geht’s zu Deinem Schlüssel. 

The Apartment works with an automatic door opener. When you press it, the door opens without bothering anybody. The bells are on both sides. Yours is on the right. Please ring your apartment bell „Friedrich“. You’ll hear the buzzer and the door is open. And next is to get your key.

Dein Apartment!

 

Dein Apartment ist im 3. Stock auf der linken Seite. Klingel Schild „Friedrich“

ACHTUNG! Nicht 4.Stock – dort ist auch eine Schlüsselbox, die zu einem anderen Apartment gehört!

Your apartment’s on the 3th (4th USA) floor left side. Bell sign „Friedrich“

ATTENTION! not 4rd (5th USA) floor – there is also a key box that belongs to another apartment!

Dein Schlüssel!

 

Am Türrahmen ist die Schlüsselbox angebracht. Gebe den Zahlencode ein, den Du auf dem Bild siehst und entnehme Deinen Schlüssel. 

The key box is attached to the door frame. Enter the numerical code you see in the picture and take out your key.

Herzlich Willkommen! 😉

Von uns allen